23 Σεπ 2006

"Rede An Den Kleinen Mann" - Wilchelm Reich (1948)


...Έτσι μωρολογείς, Ανθρωπάκο. Κι απ' τις μωρολογίες σου ξεπετιούνται πάνοπλες στρατιές που σφάζουν δέκα εκατομμύρια ανθρώπους επειδή ήταν "Εβραίοι", έστω κι αν δεν μπορείς να ορίσεις τι ακριβώς είναι Εβραίος. Να γιατί γελάνε σε βάρος σου, να γιατί σ' αποφαύγουν αυτοί που έχουν να κάνουν σοβαρή δουλειά, να γιατί είσαι βυθισμένος στο βούρκο. Λες "Εβραίος" κι αισθάνεσαι ανώτερος. Δεν έχεις άλλο τρόπο γιατό νιώθεις πραγματικά άθλια. Και νιώθεις άθλια γιατί είσαι αυτό που σκοτώνεις στον υποτιθέμενο Εβραίο. Αυτό είναι μόνο ένα απειρελάχιστο κομμάτι της αλήθειας για σένα Ανθρωπάκο...

"Βίλχεμ Ράϊχ. Άκου, Ανθρωπάκο! Μια μελέτη πάνω στην ανθρώπινη συμπεριφορά, πολύ μπροστά από την εποχή της, ίσως κι από την δική μας. Και ας ξεστραβωνόμαστε εμείς διαβάζοντας τον mainstream Ίρβιν Γιάλομ, γιατί βλέπετε ο μεγάλος γερμανός ψυχαναλυτής Βίλχελμ Ράιχ, μας πέφτει πολύς, μας προκαλούν ίλιγγο αυτά που λέει. Και ας τον διώξανε από όσες χώρες πήγε, κι ας πολέμησε τον Χίτλερ, κι ας ύμνησε τις Η.Π.Α. πιστεύοντας ότι ήταν η Γη της Επαγγελίας, παρολαυτά εκεί ίσως είδε το χειρότερο πρόσωπο της συντηρητικής κοινωνίας. Έκανε ανακαλύψεις για τον άνθρωπο κι εκείνοι τον καταδίκασαν, τον φυλάκισαν και τον "σκότωσαν" το 1957 μες στη φυλακή. Πρόλαβε να μεγαλουργήσει. Και να γράψει αυτό το αριστούργημα, το οποίο άπευθύνεται μόνο σε αυτούς που τους αρέσει να ακούν την αλήθεια της ύπαρξής του, εκείνης του ανθρωπάκου, του μικροπρεπή, του μικροαστού στη συμπεριφορά, του μισάνθρωπου τελικά του ίδιου του του εαυτού.. Μια ιστορική έκδοση των Εκδόσεων Αποσπερίτης, πλήρης και θεωρημένη από το Ινστιτούτο Ράϊχ, σε μετάφραση Δημήτρη Παπαδημητρίου, κι όλα αυτά το 1983." Ν.Ι.Π.