1 Απρ 2007

"Gasoline" - Gregory Corso (1958)


1
Τέσσερις ανεμόμυλοι, κοινωνοί,
εθεάθησαν ένα πρωί να τρων τολίπες.
Μεσημέρι
κι όλη η πόλη χτυπιέται
ουρλιάζοντας : Αποκάλυψη, Αποκάλυψη!

2
Ω, λαέ, λαέ μου
κάτι μαγικά αρχιτεκτονικό
σαν οργιαστικός κανίβαλος
ήρθε χθες βράδυ στο Χάρλεμ.

(2 Μαγικά Γεγονότα στο Χάρλεμ)

Δε θα πεθάνουν ποτέ σ' εκείνο το πεδίο μάχης,
μήτε των λύκων οι σκιες θα στρατολογήσουν
τις σωρούς των
σαν νυφάδες σταριού απ' άκρη σ' άκρη των οριζόντων,
προσμένοντας να καταλύσουν το τέλος της μάχης.
Δε θα υπάρξει νεκρός να μαζέψει
τις χυμένες κοιλιές,
(...)
Θα νόμιζες πως ήταν αδύνατο άνθρωπος να πεθάνει,
κάθε πολεμιστή το στόμα ένα κάστρο ασμάτων,
κάθε σιδηρά πυγμή ένα κύμβαλο ονειρικό, γουδί σε γουδί
κοπανησμένο,
σαν κραυγές χρυσού,
πως ονειρεύομαι να πάρω μέρος σε μια τέτοια μάχη
(...)

(Πουλί)

Παιδούπολη, Απριλούπολη,
Πνεύματα αγγέλων σκυμμένα στις εξώπορτες,
Ποιητές, σκουλήκια στα μαλλιά, όμορφοι Μπωντλαίρ,
Αρτώ, Ρεμπώ, Απολιναίρ,
Κοίτα τη νυχτούπολη -
Πληροφοριοδότες και θυρωροί,
Μονπαρνάσια θλίψη, νεκρική Παναγία,
στης νυκτός κοίτα τον κύκλο, θόλος κειμήλιος,
Ο Ουγκώ και ο Ζολά θαμμένοι μαζί,
Αρλεκίνο ρίσκο,
Ο Σηκουάνας γεννά απαίσια λάσπη,
Ο Άιφελ κοίτα χάμου - βλέπει σερνάμενο
το Αποκαλυπτικό μυρμήγκι,
Αϋόρκια πόλη
Πόλη Γερμανικών νεκρών και φευγάτων,
Κουκλόσπιτο της Μαμάκας Πολέμου

(Παρίσι)

*Από τους βασικούς συντελεστές της Beat λογοτεχνίας, που αναπτύχθηκε στα μέσα της δεκαετίας του '50 στις Η.Π.Α., και συνέχισε τη πορεία της για τις επόμενες τρεις δεκαετίες μεταφερόμενη και στο Παρίσι. Ο Γκρέγκορυ Κόρσο προσωπικός φίλος των Μπάροουζ, Κέρουακ και Γκινσμπεργκ, εξέδωσε στα 1958 το δικό του μανιφέστο στη πρέα των Μπήτνικ, τη συλλογή "Βενζίνη. 48 σελίδες, 32 ποιήματα, πολύ δυνατά δοσμένα, στην πρωτοποριακή γλώσσα του κινήματος, μας μεταφέρει από την Αμερική στο Παρίσι και τούμπαλιν, φτύνοντας βενζίνη στα μάτια μας, στα όνειρά μας, με τους στίχους της. Στα 1989 οι Εκδόσεις Ελεύθερος Τύπος και ο έλληνας ποιητής και μεταφραστής Γιώργος Μπλάνας επιμελήθηκαν το παρόν βιβλίο.

Βιογραφία Γκρέγκορυ Κόρσο
(από το site των beat ποιητών)

Ο Γκρέγκορυ Κόρσο, αυτός ο μεγάλος αμερικανός ποιητής, πέθανε το 2001 σε ηλικία 70 ετών, παλεύοντας στα τελευταία χρόνια της ζωής του με την επάρατη νόσο. Γεννήθηκε στην Νέα Υόρκη στις 26 Μαρτίου 1930.
Στον κεντρικό πυρήνα των Beat ποιητών του '50, ο Κόρσο προκαλεί με τη δεύτερη συλλογή του "Gasoline" στα 1958(η πρώτη "The Vestal Lady on Brattle & Other Poems" στα 1955).
Ο Κόρσο ήταν ποιητής, ζωγράφος, ταξιδιώτης και περιστασιακός ομιλητής ποίησης. Είχε ταραγμένα παιδικά χρόνια, έζησε για χρόνια στην Ιταλία μικρός, ενώ στην εφηβεία του μπαινόβγαινε στις φυλακές ώσπου γνώρισε τον Γκίνσμπεργκ και τον έβαλε στους κόλπους της λογοτεχνίας.* Ν.Ι.Π.