23 Νοε 2007

"6 Συνθοίματα" - Γιώργος Μπλάνας (2007)

ΤΡΑΒΗΞΟΥ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΚΛΙΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΚΟΤΑΔΙ.
*
ΠΩΣ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΙ ΠΕΡΑ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ ΜΕ ΤΟΣΗ ΣΥΝΝΕΦΙΑ ΨΥΧΩΝ;
*
ΚΙ Ο ΑΕΤΟΣ ΣΤΑ ΟΡΕΙΝΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΛΠΙΖΕΙ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΠΕΔΙΝΟ.
*
ΜΟΝΟ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. ΠΟΤΕ ΣΑΝ ΦΥΛΛΟ.
*
ΠΟΣΟ ΦΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Ν' ΑΝΤΕΞΕΙ ΜΙΑ ΒΙΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΕΛΠΙΣΙΑΣ;
*
ΜΑΚΡΥ ΧΕΡΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΛΟΓΙΑ. ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΙΧΟΣ ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΣΦΑΓΗ.

*
Έξι καινούριοι στίχοι, έξι μικρές ποιήσεις από τον μεταφραστή και ποιητή Γιώργο Μπλάνα. Ειδικά για το "Βακχικόν"..
Αυτή τη χρονική περίοδο, ο Γιώργος Μπλάνας επιμελείται μια καινούρια σειρά αριστουργημάτων της παγκόσμιας λαϊκής λογοτεχνίας, από τις Εκδόσεις Ηλέκτρα. Kυκλοφόρησαν ήδη τα πέντε πρώτα βιβλία της σειράς : "Spring-Heeled Jack : Ο Τρόμος του Λονδίνου"(Ανώνυμου 1885), "Μadame Butterfly : Η Γιαπωνέζικη Κούκλα"(John Luther Long), "Doctor Nicola : Ολέθριο Πείραμα"(Guy Boothby), "Brigadier Jerard : Ο Ήρωας της Συμφοράς"(Sir Arthur Conan Doyle) και "Yue Laou : Ο Φεγγαροποιός"(Robert W. Chambers), σε μεταφράσεις των Γιώργου Μπλάνα, Σάντυ Παπαϊωάννου, Μιχάλη Παπαντωνόπουλο και Γιώργου Βέη. *Ν.Ι.Π.