11 Μαρ 2009

"Τα πάντα ρή-τος / This history of music and poetry : Τhe Weeping Song" - No 6


(Δήμος Σαλαμέτης)

Nick Cave – The Weeping Song

Written by: Nick Cave

Released: The Good Son, by Mute Records 1990

Ντύλαν Τόμας
Κι ο θάνατος δεν θα έχει εξουσία

Κι ο θάνατος δεν θα έχει εξουσία.
Γυμνοί οι νεκροί στον άνεμο, πουνέντες στο φεγγάρι,
με τον άνθρωπο θα σμίξουν όταν γλειφτούν τα κόκαλα
και τα γλειμμένα κόκαλα σκορπίσουν,
θα ‘χουν αστέρια στους αγκώνες και στα πόδια
αν και τρελοί, θα συνεφέρουν,
αν και πνιγμένοι στα βαθιά, θ’ αναδυθούν
αν εραστές χαμένοι αυτοί, δε θα χαθεί η αγάπη
κι ο θάνατος δε θα ‘χει εξουσία.

Κι ο θάνατος δε θα ‘χε εξουσία.
Κάτω απ’ τις δίνες τους νερού, χρόνια χαμένοι,
θάνατο ανεμοσκόρπισμα δε θα ‘χουν
σε μέγγενη πιασμένοι, με τους τένοντες σπασμένους,
παιδεμένοι σε τροχό δε θα τσακίσουν
στα χέρια τους η πίστη θα κοπεί κομμάτια δυο
και μονόκερα στοιχειά θα τους σουβλίσουν
κουρελιασμένοι ολόκληροι δε θα λυγίσουν
κι ο θάνατος δε θα ‘χει εξουσία.

Κι ο θάνατος δε θα ‘χει εξουσία.
Ας πάψουν πια να σκούζουν γλάροι μες στα αυτιά τους
και στις ακτές τα κύματα να σκάζουν με μανία
λουλούδι που ξεμύτισε, μην ξεμυτίσει πια,
Μπροστά στον κνούτο της βροχής κεφάλι μη σηκώσει
αν και τρελοί, αν και νεκροί σαν άψυχα καρφιά,
οι κορυφαίοι σφυροκοπούν τις μαργαρίτες
χτυπούν τον ήλιο ακούραστα, ώσπου ν’ ανοίξει ο ήλιος,
κι ο θάνατος δε θα ‘χει εξουσία
Σαν σήμερα - 11 Μαρτίου

1302: Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα ενώνονται με τα δεσμά του γάμου, σύμφωνα με το Σαίξπηρ.

1544: Γεννιέται ο Ιταλός αναγεννησιακός ποιητής Τορκουάτο Τάσο. Πέθανε σε έσχατη αθλιότητα το 1594.

1702: Κυκλοφορεί η πρώτη αγγλική καθημερινή εφημερίδα, με το όνομα "Daily Courant".

1818: Εκδίδεται το μυθιστόρημα "Φρανκενστάιν" ή "Ο Σύγχρονος Προμηθέας", από την μόλις 21 ετών Μαίρη Σέλλεϊ.

1851: Στο θέατρο La Fenice της Βενετίας κάνει πρεμιέρα η όπερα του Τζουζέπε Βέρντι "Ριγκολέτο".

1876: Γεννιέται ο Αμερικανός συνθέτης Carl Ruggles. Πεθαίνει τον Οκτώβριο του 1971.

1887: Γεννιέται ο Αμερικανός σκηνοθέτης κινηματογράφου Ραούλ Ουόλς.

1915: Γεννιέται ο συγγραφέας Χανς Πέτερ Κέλερ.

1919: Γεννιέται ο μουσικός και συνθέτης Μέρσερ Έλιγνκτον.

1927: Ανοίγει στη Νέα Υόρκη το θέατρο Roxy.

1931: Πεθαίνει ο Γερμανός σκηνοθέτης του βωβού κινηματογράφου Φρίντριχ Μούρναου, σκηνοθέτης της ταινίας "Νοσφεράτου".

1939: Ένας ιδιώτης δίνει 600.000 δολάρια για να αγοράσει τον πίνακα "Τζουλιάνο των Μεδίκων", το μοναδικό πίνακα του Ραφαέλ, που βρέθηκε σε ιδιωτική συλλογή.

1950: Γεννιέται ο Αμερικανός τραγουδιστής της τζαζ Μπόμπι Μακφέριν.

1955: Πεθαίνει από συγκοπή καρδιάς, βλέποντας λεηλατημένο το εργαστήριο του από κλέφτες, ο τιμημένος με Νόμπελ (1945), Σκωτσέζος σερ Αλεξάντερ Φλέμινγκ, σε ηλικία 74 ετών.

1961: Δημιουργείται η συμφωνική ορχήστρα του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας (ΕΙΡ).
1968: Ο
Ότις Ρέντινγκ τιμάται μεταθανάτια με χρυσό δίσκο για την επιτυχία του «Sittin' on The Dock of the Bay».

1970: Πεθαίνει ο Αμερικανός συγγραφέας αστυνομικών διηγημάτων Ερλ Στάνλεϊ Γκάρντνερ.

1971: Στην Ινδία, η Ιντίρα Γκάντι κερδίζει την πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο.

1978: Πεθαίνει η τραγουδίστρια της Νίκης Σοφία Βέμπο.

1995: Στο Πεκίνο της Κίνας, ανοίγει το πρώτο σχολείο, όπου θα γίνονται συζητήσεις γύρω από το σεξ και τις ερωτικές σχέσεις.