30 Δεκ 2009

"Τα πάντα ρή-τος / This history of music and poetry : With my own two hands" - No 44

Written by Ben Harper

If Ι can change the world
With my own two hands
Make it a better place
With my own two hands
Make it a kinder place

With my own two hands
With my own, with my own two hands
With my own, with my own two hands

If Ι could make peace on earth
With my own two hands
And Ι could bring you up the earth
With my own two hands
And Ι can reach out to you

With my own two hands
With my own, with my own two hands
With my own, with my own two hands

I'm gonna make it a brighter place
With my own two hands
I'm gonna make it a safer place
With my own two hands
I'm gonna help jah human race

With my own two hands
With my own, with my own two hands
With my own, with my own two hands

Now if Ι could hold you
With my own two hands
And Ι can comfort you
With my own two hands

But you got to, got to use
Use your own two hands
Use your own, use your own two hands
Use your own, use your own two hands
Oh, you got to use your own two hands

With our own, with our own two hands
With our own, with our own two hands
With our own, with our own two hands

Ραντιγιάρντ Κίπλινγκ

ΑΝ

Αν μπορείς να κρατάς την ψυχραιμία σου
όταν οι άλλοι χάνουν τη δική τους
και ρίχνουν σε σένα την ευθύνη
και την αιτία της αδυναμίας τους.

Αν έχεις πίστη στον εαυτό σου
όταν οι άλλοι αμφιβάλλουν για σένα
και δε σε πειράζει αυτή η δυσπιστία τους

Αν μπορείς καρτερικά να περιμένεις
χωρίς να σε κουράζει η αναμονή,
ή όταν διαδίδουν ψέματα για σένα
να μην ξεπέφτεις και συ στο ψέμα,
ή όταν φανερά σου δείχνουν μίσος
να μην αφήσεις το μίσος να σε καταλάβει,
κι όμως να μη φαίνεσαι πολύ αγαθός
μήτε πολύ στοχαστικός στα λόγια.

Αν να ονειρεύεσαι είσαι ικανός
δίχως να γίνεσαι σκλάβος των ονείρων

Αν να δέχεσαι μπορείς θρίαμβο και όλεθρο το ίδιο
και να αντιμετωπίζεις παρόμοια και τα δύο

Αν είσαι σε θέση να υπομένεις
ακούοντας την αλήθεια που συ είπες,
να επαναλαμβάνεται αλλοιωμένη από πονηρούς
που επιδιώκουν έτσι να παγιδέψουν αφελείς,
ή να παρατηρείς αυτά που συ τους έδωσες ζωή,
σπασμένα να κείτονται και παραπεταμένα
και να φτιάχνεις εξαρχής με εργαλεία φθαρμένα.

Αν τολμάς όλα σου τα πλούτη μαζεμένα
να τα παίζεις κορώνα-γράμματα μεμιάς,
να χάνεις κι απ' την αρχή να ξεκινάς
χωρίς να μέμφεσαι για τη μοίρα σου κανέναν

Αν μπορείς να κάνεις καρδιά, νεύρα και μυς
να σε υπηρετούν ακόμα κι όταν έχουν καταρρεύσει,
και γερά να κρατάς, ενώ δεν υπάρχει εντός σου
τίποτε πέρα από τη θέληση που τους λεει <βαστάτε!>

Αν μπορείς να μιλάς με χιλιάδες
κι όμως να κρατάς την αρετή σου,
ή να περπατάς με κυβερνήτες
κι όμως να μην αλλάζεις την απλή ζωή σου.

Αν ούτε εχθροί σε βλάψουν μπορούν,
μα ούτε και κοντινότεροι φίλοι,

Αν όλοι έχουν την ίδια αξία για σένα
και κάνεις πιο πολύ από τους άλλους

Αν μπορείς να γεμίζεις τη μέρα σου
με εικοσιτέσσερις ώρες αξίας ζωής,
τότε δική σου θα είναι όλη η Γη
με όλα της τα αγαθά κι ακόμη:

Αληθινά θα είσαι Άνθρωπος παιδί μου.

Σαν σήμερα – 30 Δεκεμβρίου

1865: Γεννιέται ο Ινδός συγγραφέας Ραντιγιάρντ Κίπλινγκ.

1928: Γεννιέται ο μουσικός της ροκ, Μπο Ντίντλεϊ.

1934: Μονογραφείται η σύμβαση για την ίδρυση ραδιοφωνικού σταθμού στην Ελλάδα.

1944: Πεθαίνει, σε ηλικία 78 ετών, ο Γάλλος συγγραφέας Ρομέν Ρολάν.

1957: Γεννιέται ο τραγουδοποιός, Νίκος Πορτοκάλογλου.

1968: Πεθαίνει από πνευμονία ο βαρόνος Τζούλιους ντε Ρόιτερ, ιδρυτής του πρακτορείου ειδήσεων, που φέρει το όνομά του.

1974: Οι Μπιτλς διαλύονται και τυπικά, με δικαστική απόφαση.

1985: Σκοτώνεται σε αεροπορικό δυστύχημα ο μουσικός της ροκ, Ρικ Νέλσον.

1991: Η Διεθνής Ομοσπονδία Δημοσιογράφων ανακοινώνει ότι, 83 δημοσιογράφοι έπεσαν θύματα της βίας, τη χρονιά, που πέρασε.

1997: Η Ακαδημία Αθηνών βραβεύει, μεταξύ άλλων, τον Πρόδρομο Εμφιετζόγλου, τη Μαριάννα Βαρδινογιάννη, την ποιήτρια Κική Δημουλά και την κριτικό τέχνης Ελένη Βακαλό.