13 Ιαν 2010

"Τα πάντα ρή-τος / This history of music and poetry : Oh Sister" - No 46

(photo by tasos ritos)

Αφιερωμένο στην αδελφή μου και στην μικρή μου ανιψιά Θεοδωρούλα

Written by Bob Dylan

Oh, sister, when I come to lie in your arms
You should not treat me like a stranger.
Our Father would not like the way that you act
And you must realize the danger.

Oh, sister, am I not a brother to you
And one deserving of affection?
And is our purpose not the same on this earth,
To love and follow his direction?

We grew up together
From the cradle to the grave
We died and were reborn
And then mysteriously saved.

Oh, sister, when I come to knock on your door,
Don't turn away, you'll create sorrow.
Time is an ocean but it ends at the shore
You may not see me tomorrow.

Κωστής Παλαμάς

ΡΟΔΟΥ ΜΟΣΚΟΒΟΛΗΜΑ

Εφέτος άγρια μ' έδειρεν η βαρυχειμωνιά
που μ' έπιασε χωρίς φωτιά και μ' ηύρε χωρίς νιάτα,
κι ώρα την ώρα πρόσμενα να σωριαστώ βαριά
στη χιονισμένη στράτα.
Μα χτες καθώς με θάρρεψε το γέλιο του Μαρτιού
και τράβηξα να ξαναβρώ τ' αρχαία τα μονοπάτια,
στο πρώτο μοσκοβόλημα ενός ρόδου μακρινού
μου δάκρυσαν τα μάτια.
...1905

James Joyce

A Flower Given to My Daughter
Frail the white rose and frail are
Her hands that gave
Whose soul is sere and paler
Than time's wan wave.

Rosefrail and fair -- yet frailest
A wonder wild
In gentle eyes thou veilest,
My blueveined child.

Σαν σήμερα – 13 Ιανουαρίου

1596: Γεννιέται ο Φλαμανδός ζωγράφος Γιαν βαν Γκογιέν, διάσημος για τα τοπία του.

1854: Ο Άντονι Φάας κατοχυρώνει με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το ακορντεόν.

1859: Γεννιέται στην Πάτρα ο εθνικός μας ποιητής Κωστής Παλαμάς.

1861: Πεθαίνει σε ηλικία 64 ετών ο Στέφεν Φόστερ, ο πρώτος Αμερικανός επαγγελματίας στιχουργός.

1910: Ο Λι ντε Φόρεστ, εφευρέτης του κενού σωλήνα, πραγματοποιεί την πρώτη ραδιοφωνική εκπομπή, μεταδίδοντας μια ζωντανή παράσταση του Ενρίκο Καρούζο. Την εκπομπή μπόρεσαν να παρακολουθήσουν μόνο λίγοι, που ασχολούνταν με το είδος και είχαν ραδιοφωνικούς δέκτες.

1929: Πεθαίνει ο θρύλος της Άγριας Δύσης Γουάιτ Έρπ.

1941: Πεθαίνει στη Ζυρίχη, σε ηλικία 58 ετών, ο Ιρλανδός συγγραφέας Τζέιμς Τζόις.

1962: Το τραγούδι του Τσούμπι Τσέκερ "The Twist", γίνεται το πρώτο τραγούδι που φτάνει στην πρώτη θέση των πωλήσεων δυο φορές τον ίδιο χρόνο.

1969: Οι Μπιτλς κυκλοφορούν το άλμπουμ τους "Yellow Submarine".