13 Φεβ 2011

JOSE REGIO

Πηγαίνω με τρένο...
Πηγαίνω
Μηχανοποιημένος και σκληρός όπως είμαι
Ετούτη την ημέρα,
Κι εσύ έρχεσαι έτσι, με επισκέπτεσαι,
Δαγκώνεις αυτά τα σίδερα και τρέμεις
Μέσα μου, Ποίηση!

Περνούν άνθρωποι πλάι μου, αφηρημένοι
Απ' την κατάσταση των θλιμμένων τους ψυχών
Άλλοι πηγαίνουν στο παράθυρο, απογοητευμένοι
Απ' τα τοπία που διέσχισαν...
Και γιατί πρέπει εγώ να έχω στις αισθήσεις μου
Τ' άσπρα και φτερωτά σου σχήματα;

*Του Jose Regio (1901-1969), από την Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης. Εκδόσεις Ροές, σε μετάφραση Γιάννη Σουλιώτη και επιμέλεια Παυλίνας Παμπούδη. Κλασικός Πορτογάλος ποιητής, το ποίημα αυτό λέγεται Ποίηση. Το αγαπάει η Έρη. Αυτό όπως και το βιβλίο, επί ένα μήνα, διαβάστηκε στην εκπομπή Vakxikon Nights στο www.radioonair.gr. Της Έρης, λοιπόν.