18 Φεβ 2012

Λάο Τσε/Φώτος Γιοφύλλης/Μενέλαος Λουντέμης

Απαλός κι ανίσχυρος γεννιέται ο άνθρωπος
Στο θάνατό του είναι σκληρός και άκαμπτος.
Τα χλωρά φυτά είναι τρυφερά κι όλο χυμό.
Στα τέλη τους, μαραμένα και ξερά.

[Τάο Τε Κινγκ, Λάο Τσε, μτφρ. Πέτρος Κουρόπουλος, Εκδόσεις Κέδρος, 1978]

*

Με το κεφάλι σου ψηλά, στο σπίτι μπαινοβγαίνεις
και κυβερνάς το σόι σου, μα κι οδηγάς τα νιάτα.
Ούλα σοφά τα σκέφτεσαι, σ' ούλα μονάχη μπαίνεις,
άξια και κλειδοκράτα.

[Φρέσκες Φωνές, Φώτος Γιοφύλλης, Αθήνα, 1970]

*

Όταν οι άνθρωποι βρίσκονται ζωσμένοι από τη βία, σπάνια αποφασίζουν οι ίδιοι. Ούτε και στο χέρι του Συγγραφέα είναι να αποφασίσει αυτός το πόση ζωή θα δώσει ακόμη στους ήρωες του, αφού και για τη δική του ζωή, αποφασίζουν άλλοι...
Σας χαιρετώ με αγάπη. Ελπίζω
γρήγορα να ξαναιδωθούμε.

[Το Κρασί των Δειλών, Μενέλαος Λουντέμης, Εκδόσεις Δωρικός, 1966]