11 Μαρ 2012

Χάιντεγκερ/Ντοστογιέφσκι

Η φράση που έγραψε ο Νίτσε στο προσωπικό αντίτυπο του έργου του την ημέρα της κυκλοφορίας του ισχύει επίσης για τον αγώνα του για το τελευταίο του έργο, τη Βούληση για Ισχύ.

Βασιλεία, Πρωτοχρονιά του 1872
Ας κατορθώσω, Μεγάλο Πνεύμα, να ολοκληρώσω
το καθημερινό έργο των χεριών μου.

[Μάρτιν Χάιντεγκερ, Νίτσε - Η βούληση για ισχύ ως τέχνη, μτφρ. Γιώργος Η. Ηλιόπουλος, Μελέτη, Εκδόσεις Πλέθρον]

*

Τα ζωηρά άλογα κάλπαζαν ολοένα, σκορπίζοντας το χιόνι κάτω από τις οπλές τους. Τα κουδούνια του έλκυθρου κουδούνιζαν. Ο Πάβελ Αλεξάντροβιτς βυθίστηκε σε στοχασμούς, ύστερα άρχισε να πλάθει όνειρα, και τελικά τον πήρε γαλήνια ο ύπνος. Είπαν η τρίτη επισταθμία όταν ξύπνησε, ζωογονημένος, δυναμωμένος, με σκέψεις εντελώς αλλαγμένες.

[Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Το όνειρο, μτφρ. Κοσμάς Πολίτης, Εκδοτική Θεσσαλονίκης]