29 Ιουλ 2012

SIMENON/ΜΠΙΝΓΚΑΜ/ΛΟΝΤΟΝ/ΜΠΩΒΟΥΑΡ


Δεν υπάρχει αλήθεια, έτσι δεν είναι;

Ο Άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν, Μυθιστόρημα, Simenon, μτρφρ. Λίλα Κονομάρα, Εκδόσεις Πλέθρον, 1994

*

Δάκρυα είναι αυτά, κι εγώ κλαίω. Είμαι η Φιόνα Γκρίφιθς. Κάτοικος του Πλανήτη των Νορμάλ με τα όλα της.

Οι Νεκροί μιλάνε ακόμα, Μυθιστόρημα, Χάρι Μπίνγκαμ, μτφρ. Γ.Ι. Μπαμπασάκης, Εκδόσεις Ψυχογιός, 2012

*

Η αποστροφή μου για το αλκοόλ ήταν καθαρώς φυσιολογική. Δε μου άρεσε αυτό το καταραμένο πράγμα.

Ο αλκοολικός, Μυθιστόρημα, Τζακ Λόντον, μτφρ. Γιώργος Γιαννάρης, Εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 1987

*

Ας έχουμε μέσα μας τη χαρά! Πολεμάμε για την ελευθερία -εκείνη θα νικήσει με την ελεύθερη θυσία μας. Ζωντανοί ή πεθαμένοι, εμείς θα είμαστε οι νικητές.

Τα άχρηστα στόματα, Θεατρικό, Σιμόν Ντε Μπωβουάρ, μτφρ. Αθηνά Γιοκάρη, Εκδόσεις Ερμείας, 1970