2 Σεπ 2012

ΡΙΛΚΕ/ΛΟΡΚΑ/ΕΛΙΟΤ/ΜΑΙΝΑΣ/ΓΕΡΟΝΤΑΣ/ΤΣΙΡΑΚΟΥ/ΚΑΤΣΟΠΟΥΛΟΥ


Έχω νεκρούς και του άφησα να φύγουν
κι απόρησα που τους είδα τόσο ήρεμους

[Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Ρέκβιεμ για μια φίλη κ' για τον Βολφ Γκραφ φον Κάλκροϊτ, μτφρ. Ι. Αγγελάκη/Ε. Αλεξάκη/Κ. Μαντοπούλου/Χ. Μπανιά/Α. Αντωνοπούλου, Εκδόσεις Πάπυρος, 2010]

*

Το προαίσθημα είναι
της ψυχής η βυθομέτρηση

[Φεντερικο Γκαρθία Λόρκα, Βιβλίο Ποιημάτων 1921, μτφρ. Κ. Ζαρούκας, Εκδόσεις Μέρμηγκας, 1973]

*

Πρέπει μα σκεφτείς πόσο εξαιρετική
είναι η σιγουριά πως δε θα σ' ενοχλήσουν
                                                                     ποντικοί-

[Τ.Σ. Έλιοτ, Οι Γάτες, μτφρ. Σ. Γεροδήμου, Εκδόσεις Ερμείας, 1990]

*

Θάνατος ανονείρευτος πριν μπεις στο δασύλλιο
           κοντοστάσου

[Αλέξιος Μάινας, Το Περιεχόμενο του Υπολοίπου, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2011]

*

Δυο πουλιά στο κιγκλίδωμα του μπαλκονιού
Δυο εραστές στο δέντρο σκαρφαλωμένοι

[Νότης Γέροντας, Να ψηλαφείς την απουσία μου, Εκδόσεις Ηριδανός, 2012]

*

Σαν να σου λείπει μια διάσταση
και δεν είσαι στη λύπη

[Μαρία Τσιράκου, Επιστροφή στην Απόσταση, Εκδόσεις Μανδραγόρας, 2012]

*

Όταν τα περιστέρια
έχουν περισσότερους οργασμούς από εσένα
τότε πρέπει ν' ανησυχείς

[Μαρία Κατσοπούλου, Ποιήματα για Τσακισμένες Καρδιές και Σαλεμένα Μυαλά, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2012]