25 Νοε 2012

Βιβλία


Το βιβλίο μου θα εκδιδόταν. Επιλογή Ποιημάτων. Κάναμε μεταβολή και βγήκαμε απ' το σταθμό.

[Βρόμικος Κόσμος, Διηγήματα, Τσαρλς Μπουκόφσκι, μτφρ. Ε. Καλλιφατίδη, Γ. Μπλάνας, Λ. Θεοδωρακόπουλος, Εκδόσεις Το Βήμα, 2012]

Ήταν κατά κάποιο τρόπο πρόκληση - οι δυο τους ενάντια στον κόσμο.

[Το παιδικό πάρτυ, Το κρυστάλλινο μπολ, Διηγήματα, Φ.Σ. Φιτζέραλντ, μτφρ. Π. Αποστολή, Εκδόσεις Νεφέλη, 1997]

"Μ' αγαπάς, χρυσό μου;"

[Η χοντρομπαλού, Διήγημα, Γκυ ντε Μωπασάν, μτφρ. Α. Τσακνιά, Εκδόσεις Νεφέλη, 1996]

"Κάνουν περίπου αυτό που έκανα πάντα: διασκεδάζουν με την καρδιά τους"

[Τέσσερις Συναντήσεις, Διηγήματα, Χένρι Τζέιμς, μτφρ. Λ. Θεοδωρακόπουλος, Εκδόσεις Νεφέλη, 1996]

Ιδού γιατί και πως έγινα αναρχικός, και γιατί απέρριψα τις λιγότερο τολμηρές κοινωνικές θεωρίες ως ψευδείς και μη φυσικές.

[Ο αναρχικός τραπεζίτης, Διήγημα, Φερνάντο Πεσσόα, μτφρ. Μ. Παπαδήμα, Εκδόσεις Νεφέλη, 1997]

Και οι υπερήφανοι εραστές βγήκαν από το επικίνδυνο παλάτι.

[Οι περιπέτειες του τελευταίου Αβενσεράγου, Διήγημα, Σατωμπριάν, μτφρ. Ε. Κορομηλά, Εκδόσεις Νεφέλη, 1996]

Ένας επιχειρηματίας είπε σ' έναν εργάτη: "Εγώ θέλω το καλό σου". Κι ο εργάτης απάντησε: "Αυτό ακριβώς δε θέλω να σου δώσω".

[Η κατασκευή υπηκόοων, Δοκίμιο, Ε.Α. Ράουτερ, μτφρ. Δ. Κούρτοβικ, Εκδόσεις Αιγόκερως, 1982]

Όταν ήρθε η σειρά του Τομά Περέζ, χρειάστηκε ένας κλητήρας για να τον στηρίξει μέχρι τα κάγκελα του δικαστηρίου.

[Ο Ξένος, Διήγημα, Αλμπέρ Καμύ, μτφρ. Ε. Καλκάνη, Εκδόσεις Αλμώπας/ Πέλλα]