12 Μαρ 2015

Ποιος ήταν ποιος (εκδόσεις Vakxikon.gr 2014)


Του Νέστορα Πουλάκου

Με έναν… αιώνα καθυστέρηση ήρθε στη χώρα μας το πιο δημοφιλές και χιουμοριστικό βιογραφικό λεξικό επιφανών και επίδοξων διασημοτήτων: «Ποιος ήταν ποιος» ο τίτλος του και ο συγγραφέας του, ή αλλιώς επιμελητής του σύμφωνα με τον ίδιο, αποφάσισε να αποδομήσει από τον Ιησού έως τον Μωυσή και από τον Ναπολέοντα έως τον Τσώρτσιλ. Ο Ίργουιν Λ. Γκόρντον, δημοσιογράφος και ρεπόρτερ των Times του Λονδίνου, με έξαλλη διάθεση και έντονο φλεγματικό χιούμορ σύνθεσε ένα καταπληκτικό μωσαϊκό προσωπικοτήτων, περνώντας τους όλους από κόσκινο: Ο Όμηρος άρχισε τη λογοτεχνική του σταδιοδρομία από τους αθηναϊκούς Times. Ο Μωυσής έκλεισε τα ιουδαϊκά χασάπικα και έγινε ηγέτης του Γκέτο. Ο Μωάμεθ ανακάλυψε το χαρέμι και στον ελεύθερο χρόνο του πήγαινε στο βουνό. Και αν όλα αυτά είναι γνωστά, ο Ίργουιν Λ. Γκόρντον αποκαλύπτει ποια μοδίστρα ίδρυσε την Εκκλησιαστική Εταιρεία Κουτσομπολιού και ποιος Άγιος θα ζει για πάντα στα λαρύγγια των συμπατριωτών του∙ θυμάται με λαχτάρα την χορευτριούλα Φλόρα και αποδίδει τις δέουσες τιμές στην κακοποιημένη πεθερά του. O συγγραφέας μας και μεγάλος προβοκάτορας (ευτυχώς που δεν ζει δε στην φασιστική εποχή του ISIS και των τζιχαντιστών) παίρνοντας τη σκυτάλη από το ιδιοφυές χιούμορ του Όσκαρ Ουάιλντ και τη φαρμακερή παραδοξολογία του Άμπροουζ Μπηρς, παραθέτει εκατοντάδες λήμματα όσων έγιναν -ή προσπάθησαν να γίνουν- διάσημοι επιβεβαιώνοντας πως στην ανθρώπινη Ιστορία καμιά φορά… συμβαίνουν και λάθη. Απολαυστικό είναι και το βιογραφικό που ο ίδιος παραθέτει στην πρώτη έκδοση, του 1914 παρακαλώ, που εκδόθηκε από τον David McKay, στη Φιλαδέλφεια των Η.Π.Α.: Ο Ίργουιν Λ. Γκόρντον [1887-1954] είναι ο επιμελητής της ανά χείρας έκδοσης. Πιθανότατα, ο μεγαλύτερος συγγραφέας που γεννήθηκε ποτέ. Πέρασε τα πρώιμα παιδικά του χρόνια ως νήπιο. Στα δεκατέσσερα του, άρχισε να ξυρίζεται και να φοράει μακριά παντελόνια. Στα είκοσι ένα του θεωρήθηκε ενήλικος. Παιδί ακόμη, άρχισε να γράφει. Ο γραφικός του χαρακτήρας ήταν τόσο άθλιος, ώστε στράφηκε στη γραφομηχανή. Επιμελήθηκε το παρόν βιβλίο με την ελπίδα να το αγοράσει κάποιος. Και πράγματι, το αγόρασε. Το 1915, έδωσε στη δημοσιότητα «Το ημερολόγιο της Κιβωτού» του Νώε και το 1917 εξέδωσε το μυθιστόρημα «Τι θέλει ο Αλλάχ: Ειδύλλιο του πορφυρού ηλιοβασιλέματος». Όραμα: ο ίδιος το θεωρούσε προσωπικό δεδομένο και δεν το αποκάλυψε ποτέ. Χόμπι: αναζήτηση εκδότη. Τόπος διαμονής: Παρίσι -όταν κι εφόσον το άντεχε η τσέπη του. Τον υπόλοιπο καιρό, σε κάποιο αναθεματισμένο γραφείο εφημερίδας. Αυτό το ξεκαρδιστικό βιβλίο με το χαρακτηριστικό κόκκινο εξώφυλλο, όπου διαγράφεται η μορφή του Ρούζβελτ –άλλη μια «προσωπικότητα» που διακωμωδείται από τον Γκόρντον- μεταφράστηκε από τον συγγραφέα και μεταφραστή, καθώς και δημοσιογράφο στην Κύπρο Μιχάλη Παπαντωνόπουλο. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Vakxikon.gr στην τιμή των 12 ευρώ.